Congreso de Historia Oral IOHA en Sidney, Australia, 12 al 16 de julio de 2006

Culminando como un gran éxito, el XIV Congreso de la Asociación Internacional de Historia Oral, Bailando con la memoria: la historia oral y su público se llevó a cabo en Sidney, Australia del 12 al 16 de julio de 2006. la conferencia atrajo a más de 400 personas deArgentina, Australia, Austria, Brasil, Canadá, Chile, República Checa, Finlandia, Francia, Alemania, Hong Kong, India, Israel, Italia, Japón, México, Nueva Zelanda, Nigeria, Portugal, Singapur, Sudáfrica, España, Suecia, Tailandia, Ucrania, Reino Unido, Estados Unidos, Venezuela, Zimbawe.

El número de participantes reafirma a IOHA en su práctica de trasladar la conferencia internacional alrededor del mundo, logrando invitar la participación de personas que no habían atendido previamente los congresos de IOHA. La sólida y continuada presencia de participantes de Brasil y Sudáfrica indica también el flujo de efecto, por haberse realizado congresos con anterioridad en esos países. Los esfuerzos por atraer la presencia de historiadores orales en Asia no fue tan exitoso en términos de números como era esperado. A pesar de ello los presentadores de ponencias de Asia dieron expresión a la profundidad y diversidad de la práctica de la historia oral, dando ímpetu a los miembros del consejo IOHA y sus miembros para incrementar las redes en Asia.

Los Cursos Magistrales tuvieron un lleno total y fueron dictados por Alessandro Portelli (los aspectos creativos de la memoria), Linda Shopes (preparando entrevistas de historia oral para su publicación), Alistair Thomson (interpretando la historia oral), y Michael Fegan y Dean Rehberger (historia oral en el mundo digital). Se ofrecieron talleres de tres horas en los que los presentadores compartieron su maestría e invitaron al comentario y la interacción. El congreso comenzó con una recepción auspiciada por la Ciudad de Sidney en el Ayuntamiento, la tarde del miércoles. Después de la bienvenida al país, el consejero Phillip Black utilizó de manera particular historias aborígenes y tradiciones para demostrar su compromiso con la historia oral como una herramienta poderosa de investigación y comunidad. La recepción fue también una oportunidad para que nuevos y antiguos amigos se encontraran alrededor del vino y la comida.

La cena del congreso tuvo lugar la noche del jueves en la Casa del Parlamento de Nueva Gales del Sur (New South Wales). Un trío vocal acústico, Touchwood, proporcionó el entretenimiento. El viernes por la tarde el Urban Theatre Projects (Proyectos de Teatro Urbanohttp://www.urbantheatre.com.au/) en asociación con el Servicio de Desarrollo de la Juventud de Bankstown presentó una obra, COCHES VELOCES y máquinas de tractor a partir de entrevistas de historia oral con vecinos en diferentes contextos culturales y socio-económicos y con diferentes pasiones. El público internacional se vieron frente al reto de la expresiones idiomáticas de la lengua australiana, de actores cambiando de personaje, de cambiantes y en ocasión retadoras imágenes electrónicas de fondo y con declaraciones acerca de las vidas del los suburbios occidentales de Sidney. Se pueden escuchar algunos pasajes representativos de la obra en el portal de Internethttp://www.urbantheatre.com.au/fastcars.html.

Algunos de los delegados de la conferencia fueron elegidos para participar en un tour a Canberra organizado por la Biblioteca Nacional de Australia. En el transcurso de dos días tuvieron oportunidad de experimentar el sabor de la capital de Australia y lograr una breve inmersión en los mundos de la historia oral de un número de instituciones culturales nacionales. Una participante, Suzanne Milligan, ha producido un reporte detallado – Ver al final del boletín On Tape de Septiembre 2006http://www.flexi.net.au/~mulligan/Newsletter.htm.

El congreso comenzó con unos discursos de bienvenida cuidadosamente considerados por parte de siguientes dignatarios: el Honorable Bob Debus (Ministro de Arte de NGS), Su Excelencia Profesora Marie Bashir (Gobernadora de NGS), y la profesora Sue Rowley (UTS) seguida de las respuestas de Rina Benmayor de IOHA y Rosemary Block de la OHAA. Como observaran Rina y Rosemary, el contenido de los discursos de bienvenida demostraron la manera en que los dignatarios invitados se comprometieron con el programa del congreso y con la naturaleza de la historia Oral. La conmovedora e intuitiva excursión comparativa en historia oral de Peter Read –Reconciliación nacional y conspiraciones de silencio en Australia en relación con las Generaciones perdidas en Chile en relación con la represión de Pinochet marcó una tono poderoso para el resto del congreso.

En el transcurso del congreso hubo una mesa marcando el décimo aniversario de la IOHA, coordinado por Don Ritchie. Los panelistas (Alexander Von Plato, Marieta de Moraes Ferreira, Alessandro Portelli and Ronald Grele) compartieron sus memorias y visiones para el futuro del movimiento internacional de historia oral. Sus ponencias serán publicadas por la IOHA. Las sólidas sesiones plenarias y la conferencia inaugural estuvieron flanqueadas por sesiones paralelas igualmente poderosas organizadas en sub-temas de congreso. El análisis estadístico indica patrones en los tópicos presentados que sugieren el desarrollo de ciertos énfasis en la disciplina y práctica de la historia oral internacional. A continuación se indica el número de ponencias presentada bajo cada uno de los sub-temas del congreso: archivando la memoria (23), fuego y agua (10), memorias de alivio (7), relatos insulares (4), memoria y comunidad (47), memoria y trauma (20), lugares y edificios (11), placeres de la memoria (9), pasados políticos (13), compartiendo y pasando creencias (6), relatos en traducción (8), hablándonos a nosotros mismos (27), y enseñando y aprendiendo (11).

En el XIV Congreso de Historia Oral fueron introducidos estos nuevos elementos que resultaron valiosos: Base de datos de resúmenes de ponencias en línea, que demostró ser un mecanismo efectivo tanto para dar publicidad al contenido del congreso como para apoyar la organización del programa. Resúmenes bilingües, disponibles por medio de la base de datos en línea y en la versión impresa de las memorias del congreso, aseguran que los delegados en el congreso pudieran seleccionar sesiones y ponencias con más información que el simple título. El libro y el CD del congreso proporciona un registro permanente de la gama de trabajos presentados en el congreso. Grupos de interés especial (GIE). Fueron otorgados pequeñas cuñas de tiempo para que los participantes pudieran reunirse con sus grupos de interés especial. Como consecuencia, se llegaron a establecer redes de comunicación entre los grupos, solicitándose más tiempo para estas actividades durante el próximo congreso así como algún tipo de infraestructura (quizá espacio en el portal Internet de IOHA) para darpublicidad a las actividades y asuntos de los GIE. Los GIE que se integraron durante el congreso fueron: archivos de historia oral, historia corporativa, historia medioambiental, película y vídeo, derechos humanos y apoyo, practicantes independientes, historia laboral, historia local y comunitaria, migración y etnicidad, memoria indígena, multimedia/narrativa digital, museos, asociaciones de historia oral, arte escénico, tradiciones religiosas, recordando la guerra, terapia de reminiscencia, represión y violencia, ciencia y científicos, enseñando y aprendiendo, artes visuales y creativos.

Los organizadores de la conferencia, Rosemary Block, Paula Hamilton y Janis Wilton fueron respaldadas por el patrocinio y generoso apoyo de un gran número de organizaciones e individuos. Se incluyen sus propias instituciones que proporcionaron infraestructura substancial en apoyo a cada uno de las áreas específicas: la Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur (http://www.sl.nsw.gov.au) que auspició las Clases Maestras, la Universidad de Tecnología de Sidney (http://www.uts.edu.au) que proporcionó el recinto, y la Universidad de Nueva Inglaterra (http://www.une.edu.au) que proporcionó el servidor para localizar el portal Internet y base de datos del congresohttp://www.arts.nsw.gov.au/).

La traducción de los resúmenes y otros materiales del congreso se realizo con la generosa asistencia de Oriana Acevedo, Rina Benmayor, Lidia Bilabatua, Pilar Domínguez, Pilar Folguerra, Juan José Gutiérrez, Demetrio Padillo, y Marisol Wunder. La realización general de la conferencia se realizó con el dedicado y voluntario esfuerzo de los miembros de la Asociación Australiana de Historia Oral, IOHA y otros participantes. La Corporación Australiana de Emisoras (Australian Broadcasting Corporation), ABC Radio Nacional estará produciendo el programa de radio de la conferencia. No dejen de consultar el portal Internet de la ABChttp://www.abc.net.au/rn . Otros materiales pueden ser encontrados en el boletín On Tape (boletín de la Asociación de Historia Oral de Australía, Sección Queensland), de septiembre de 2006.http://www.flexi.net.au/~mulligan/Newsletter.htm el disco compacto del congreso con los ensayos se puede adquirir por $15 dólares australianos más las tasas de correo y empaque. Enviar un correo electrónico a Janis Wilton.

Janis Wilton [email protected]

ARGENTINA

IOHA en Sidney, Australia, del 12 al 16 de julio 2006

La Conferencia Internacional de IOHA en Sydney coincidió con el festejo de los 10 años de la Asociación. En esta ocasión pude observar la diversidad, calidad y relevancia de los trabajos presentados.

Lo que siempre me sorprende de los congresos de IOHA es la presencia de temas relacionados con problemáticas consideradas “marginales” por los ámbitos académicos de la historia “normal” la que trabaja exclusivamente con documentos. Asistí a sesiones tan diversas como las relacionadas con el pasado político, la transmisión de creencias, las memorias curativas, los desastres naturales, la relación entre memoria e imaginación, la historia de la radio o la representación del pasado. Conocí a investigadores de la India, de Nueva Zelanda, de Japón, que seguramente no podrían concurrir a un congreso en la Argentina, y pude sentirme parte de Latinoamérica y del mundo de habla ibérica gracias al cariño y la contención de mis colegas de España, México, Guatemala y Brasil.

Quiero agradecer y destacar especialmente el privilegio de que IOHA cuente con personas como Alexander Von Plato, su nuevo vicepresidente, que en cada conferencia pone en evidencia el esfuerzo por integrar a participantes de las más variadas culturas. Es un “dato” que he constatado, desde la primera vez que pude participar en una conferencia de IOHA (la de Río de Janeiro, 1998), en su constante intento de comunicación con colegas de todo el mundo, por encima de las barreras lingüísticas.

Luego de varios congresos, volví a ver ese esfuerzo en las organizadoras de la conferencia de Sydney: Rosemary Block, Paula Hamilton y Janis Wilton. No puedo hacer otra cosa que agradecerles.

Una grata sorpresa fue la sesión dedicada a la historia de la historia oral. Más allá de sentir la falta de una mención al importante legado de la historia oral mexicana, fue más que interesante escuchar el testimonio y la caracterización de las problemáticas fundantes de nuestra asociación. Finalmente, tengo que mencionar y agradecer los avances en cuanto a la organización de la conferencia, el apoyo de la ciudad de Sydney y el estado de New South Wales a la realización de la misma y el respeto por el bilingüismo, cosa que no hubiese sido posible sin la presencia de la presidenta saliente y actual miembro del Consejo, Rina Benmayor.

Estas breves impresiones podrían titularse “una argentina en Sydney” pero el título, a la vez que chauvinista y argentinocentrista, faltaría a la verdad. Éramos dos argentinas en la Conferencia Internacional de Historia Oral en Sydney. Vera Carnovale presentó su investigación sobre “moral y religiosidad en la construcción identitaria del Partido Revolucionario de los Trabajadores- Ejército Revolucionario de los Trabajadores (PRT-ERP) y la que suscribe, Graciela Browarnik con el trabajo en coautoría con Laura Benadiba “A mitad de camino. Memorias de artistas militantes en el Partido Comunista Argentino”.

En mi caso, viajé gracias a la ayuda del comité de becas de la IOHA, sin lo cual no hubiera sido posible estar allí. A todas y todos, ¡muchísimas gracias!

Graciela Browarnik [email protected]

CHILE

IOHA en Sidney

A través de la beca concedida por la Asociación Internacional de Historia Oral (IOHA) tuve la ocasión de participar en el XIV Congreso Internacional de Historia Oral “Bailando con la memoria: la historia oral y su público” en Sydney, Australia en julio de 2006 con el trabajo“Historia oral en el rescate del patrimonio lúdico cultural de la Región de Magallanes y transmisión a través de la educación formal del nivel preescolar”.

Quiero destacar que fue una experiencia muy significativa para mi desarrollo profesional en esta línea de trabajo, con la que me siento profundamente identificada y en la que quiero seguir avanzando. Disfruté mucho el evento por la calidad del programa desarrollado, la cálida acogida de los organizadores y los participantes, la comunicación establecida en lo humano y la simpatía de los asistentes.

Aprendí mucho acerca de la historia oral, de los recursos y estrategias metodológicas para acercarse a los hechos en diversos escenarios, y preservarlos en la memoria, como el uso de la fotografía y tratamiento de la información recogida a través de los testimonios orales de los protagonistas. En especial, logré motivarme de tal forma con esta manera de develar la historia, que hoy tengo muchos proyectos en desarrollo, uno de los cuales se ha concretado en la elaboración del texto “Recuerdos de otro tiempo” sobre los juegos y juguetes de los niños en la última etapa de la época del salitre en el norte de Chile. Tema que he enviado al Congreso de Historia Oral que se realizará en Panamá en enero próximo.

El programa del Congreso fue muy completo, interesante y de gran variedad temática desarrollada a partir de las conferencias, clases magistrales, sesiones plenarias, ponencias, reuniones de grupos de interés especial, y actos teatrales y sociales. Se dio inicio con una ceremonia propicia para la interacción de los participantes y con muestra de la cultura aborigen de Australia. Hubo comunicación permanente durante la preparación del evento, para informar respecto al proceso de selección de trabajos, postulación a becas y atender consultas. Se dieron facilidades para el envío de trabajos, realización de gestiones para obtener la visa y entrega de información de respaldo sobre la participación en este evento. El soporte informático resultó muy adecuado para establecer contactos y minimizar las distancias geográficas.

La acogida de la comisión organizadora fue excelente, de especial calidad humana, disposición para todos los participantes y una motivación muy coherente con la memoria oral, de personas sensibles a los acontecimientos humanos que dejan huella en nuestras vidas. El espacio de sociabilidad propio del congreso y sus proyecciones para futuros trabajos, me motivó muchísimo respecto al tema de la tradición oral.

Finalmente deseo reiterar mis agradecimientos en primer lugar a la Asociación Internacional de Historia Oral (IOHA) por otorgarme la beca para asistir a este evento, al comité organizador del Congreso, y en especial a las siguientes personas; Antonio Montenegro, Rina Benmayor, Janis Wilton, Rosie Block, Pilar Domínguez, Paula Hamilton y a las personas de Latinoamérica, Australia, Nueva Zelanda entre otras, con quienes pude establecer vínculos de trabajo y amistad que me animan a seguir avanzando en este proceso.

Mirna Pizarro Morales [email protected]
Universidad de Magallanes, Punta Arenas. Chile

CANADÁ

Renacimiento de la Asociación de Historia Oral de Canadá

Durante el exitoso Congreso Canadiense de Historia Oral celebrado en agosto de 2004, historiadores de la Universidad de Winnipeg comenzaron el renacimiento de la Asociación de Historia Oral de Canadá (COHA). La asociación fue fundada originalmente por historiadores, flolcloristas y archivistas durante el primer Congreso Nacional de Historia Oral en 1974. La asociación creció exitosamente en el transcurso de los siguientes diez a quince años, pero las drásticas reducciones de apoyos de los gobiernos federal y provincial tuvieron un impacto grave, particularmente entre los archivistas, uno de los grupos centrales de la asociación. Como consecuencia, la COHA perdió mucha de su energía en los años noventa.

Esta situación cambia en estos momentos de manera rápida en la actualidad. Los coordinadores Alexander Freund y Nolan Reilly, la secretaria-tesorera Janis Thiessen, con el apoyo de un entusiasta grupo de historiadores locales, archivistas y activistas comunitarios, así como veteranos de la historia oral de todo el país han asumido la responsabilidad de desarrollar la membresía y de fomentar el conocimiento de la historia oral en los canadienses. El primer resultado de este trabajo ha sido el nuevo portal Internet de la COHA http://www.canoha.ca. Si bien es aún obra incompleta, cuenta ya con características atractivas: todos los números anteriores de Forum, la revista de la COHA se encuentran ahora disponibles en linea gratuitamente en formato pdf. Si deseas recibir el último número de Forum (volúmen 26, 2006), puedes bajar una hoja de subscripción del portal de Internet y enviarlo a los compañeros de Winnipeg.

Otra característica del portal de Internet es la Guía de Colecciones de Historia Oral de Canadá. Hasta ahora únicamente asequible en forma impresa, y que es ahora una base de datos con opción de búsqueda por medio de palabras claves y que sirve como una poderosa herramienta de investigación. Los registros más recientes son, sin embargo, de 1993. Un proyecto importante para el próximo año es el de actualizar esta guía.

Comenzando con el siguiente volumen de 2007, COHA planea publicar Forum como revista electrónica. Esto permitiría a los autores el incluir fragmentos de entrevistas en audio y vídeo y otros documentos. El equipo de Winnipeg no se centra exclusivamente en la tecnología. Hemos llegado a la conclusión de que necesitamos realizar una seria “elevación del estado de conciencia”. La mayoría de los académicos de Canadá tienen un concepto de la historia oral simplemente como si fuera un método, no como un medio para democratizar la historia que está cambiando la naturaleza de la investigación e interpretación históricas. Al mismo tiempo, y paradójicamente, el uso de la historia oral entre los académicos y estudiantes de pos-grado, maestros de escuela, activistas comunitarios y promotores legales ha aumentado rápidamente. Más canadienses que nunca antes se encuentran interesados y utilizan la historia oral, pero están cada vez menos conectados con otros historiadores orales en Canadá y el mundo. La meta primordial de la COHA es cambiar este escenario.

Una manera por la que hemos intentado conectar con los miembros ha sido por medio de las listas electrónicas (listserv). Moderamos una lista de discusión por correo electrónico para mantener a nuestros miembros informados de aquello que estamos haciendo, y así escuchamos lo que quieren que la COHA haga. Todo mundo es bienvenido a escuchar y participar. La información se encuentra disponible en nuestro portal de Internet. Otra manera de avanzar la causa de la historia oral en Canadá – y esto parece ser útil también para otros países – es investigar las conexiones entre los historiadores orales y la tradición oral. Luchamos por crear un diálogo entre los historiadores orales y aquellos trabajando con y acerca de la tradición oral. A través de ésta iniciativa, creemos que la COHA puede no solamente aprender del mundo, sino aportar, en reciprocidad, su propia intuición.

Alexander Freund [email protected]
The University of Winnipeg

JAPÓN

Voces de la Guerra en la Era Colonial: Historia Oral y Guerra, Asociación de Historia Oral de Japón, 23 al 24 de septiembre de 2006

En abril de 2005, la Sociedad de Ciencia Histórica de Japón, una de las asociaciones históricas más grandes del Japón fundada en 1932, llevó a cabo un seminario especial de historia oral. En una ocasión anterior, en el año de 1988, la misma sociedad había dado nueva consideración al valor y posición de la historia oral en Japón, apareciendo como resultado dos libros. El debate tuvo lugar entre los historiadores y un periodista que realizaba investigación acerca de las atrocidades de guerra japonesas en China, y un novelista que usó un gran número de registros históricos. Fuera de estos eventos, la historia oral fue básicamente ignorada y permaneció estancada.La Asociación de Historia Oral de Japón (JOHA) es instalada para dar atención a esta situación.

El IV Congreso de la JOHA se llevó a cabo exitosamente en la Universidad de Relaciones Exteriores de Tokyo del 23 al 24 de septiembre, atrayendo a un total de 138 personas. El tema central del congreso fue “La Guerra en la Era Colonial”. Los panelistas del simposio fueron el Profesor Masanori Nakamura, historiador, tres miembros de la Sociedad para el Registro de la Experiencia de Guerra (dos de ellosmismos veteranos de guerra), y el señor Higa Toyomitsu, de la Sociedad de Experiencia de Guerra de Okinawa (Ryu-kyu). El simposio tenía por objeto introducir el movimiento ciudadano a la preservación y registro de la experiencia de guerra por medio de la historia oral audio-visual. Para muchos de los miembros más jóvenes del público, esta fue su primera oportunidad de “entrevistar” a los propios veteranos de guerra. Dos de los veteranos y un joven miembro voluntario, Junko Nakata, expusieron la finalidad de su actividad. El Profesor Nakamura, quien ha venido discutiendo el valor de la historia oral por más de treinta años en el Instituto Knagawa de Estudios Folclóricos presentó una “historia de la historia oral” y su propia investigación acerca de las mujeres de Okinawa y Japón que fueron utilizadas como enfermeras por el ejército chino durante la segunda guerra mundial, lo que dió oportunidad a una discusión acerca de la ética de la historia oral.

Veintisiete personas más leyeron sus trabajos, cuyo detalle se puede encontrar en el portal Internet de la JOHA (joha.jp) en inglés, uno en coreano, dos en alemán, uno en chino. La sesión se tituló “Narrable/inenarrable” “Ocupación colonial: ¿Cómo puede usarse la evidencia oral?” “Memoria individual/historias nacionales” y “Diversidad en la Historia Oral”. Las discusiones fueron muy activas. No es necesario indicar que las ponencias cubrieron el lado del opresor y del oprimido, por ejemplo, el de los sujetos colonizados, sexualmente agredidos, así como el de los soldados japoneses que pasaron el resto de sus vidas en hospitales psiquiátricos debido al síndrome de estrés post-traumático, Nagasaki, Hiroshima, Coreanos-japoneses, leprosos coreanos y los soldados que aceptaron a los retornados de China. Un veterano contó su experiencia como prisionero de guerra de Holanda. Todos los trabajos trajeron nueva luz al estudio de la Segunda Guerra Mundial. Abordaron también otros temas militares tales como el de los veteranos de guerra alemana, y los conflictos entre Irlanda del Norte y Camboya. Uno de los presentadores, el Dr. Toru Shimizu, ha estado realizando historia oral desde 1979 con los indígenas mexicanos de la aldea de Chamula. El ha sido también organizador de el Proyecto de Estudio de Historia Oral en la Facultad de Economía de la Universidad de Keio en Tokio. El Dr. Shimizu se ha integrado recientemente a la JOHA y espera traer miembros al Congreso Internacional de la IOHA en México así como tener un vínculo más activo con la Asociación Mexicana de Historia Oral.

Los panelistas del Congreso de la JOHA variaron en edad desde los 23 hasta los 87 años. Tanto el interés creciente en la historia oral como la investigación en la etapa de guerra y colonial nos infunde esperanza. La JOHA se reunirá nuevamente en la Universidad Femenina Nipón en septiembre de 2007 y todo mundo es bienvenido.

Tomoyo Nakao [email protected]
con el apoyo deToru Simizu

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

Un pasado de logros, un futuro de retos: Programa del XXX Aniversario de la Comisión de Historia Oral de Kentucky, Louisville, Kentucky, 8 al 9 de septiembre de 2006

Para enmarcar su treinta aniversario, la Comisión de Historia Oral de Kentucky llevó a cabo un congreso y taller en Louisville en el que se presentó la diversidad en historia oral que la comisión ha patrocinado en el transcurso de los años, reuniendo a muchos prominentes historiadores orales asociados a su trabajo. Los anteriores directores Kim Lady Smith y Doug Boyd organizaron el programa, que incluyó discusiones acerca de la manera en la que la práctica de la historia oral ha evolucionado en el transcurso de las últimas tres décadas. Se incluyeron entre los conferenciantes a Alessandro Portelli, Charles Morrissey, Rebecca Sharpless, John Neuenschwander, y Anne y Don Ritchie.

Desde 1976, la Comisión, que es financiada estatalmente, ha otorgado más de 450 becas y apoyos a individuos, universidades y organizaciones comunitarias, obteniendo como resultado una colección de unas veinticinco mil entrevistas. Entre los proyectos más ambiciosos está el Proyecto del Movimiento de Derechos Civiles de Kentucky que llegó a producir doscientas entrevistas y un documental titulado “Viviendo el Relato: el Movimiento de Derechos Civiles de Kentucky”. Otros proyectos han explorado temas como el de la agricultura familiar, la historia Apalache, historia comunitaria, y autores de Kentucky. Visita la base de datos deistoria oral en el portal Internet www.kyhistory.gov

Vínculos generacionales: Enfrentando el pasado, comprendiendo el presente, planeando el futuro. Asociación de Historia Oral, Little Rock, Arkansas, del 25 al 29 de octubre de 2006

En 1957 el gobierno de los Estados Unidos envió tropas a Little rock, Arkansas, con el objeto de dar cumplimiento a la orden de integración de la corte en la principal escuela media superior de la ciudad. Una gran masa de personas inconformes se congregó a las puertas de la escuela, al tiempo que el gobernador del Estado había utilizado al personal de la Guardia Nacional de Arkansas para impedir que los nueve estudiantes afro-americanos entraran en la escuela, exclusiva hasta entonces, de blancos. Después de casi cincuenta años de estos hechos, dos de los estudiantes que se integraron a la Escuela Central Superior participaron en el Congreso Anual de la Asociación de Historia Oral, compartiendo sus recuerdos sobre estos eventos centrales, así como su valoración del movimiento en pos de la igualdad racial en los Estados Unidos. La parte más substancial de las sesiones se centró entemas de raza, etnicidad, derechos civiles y justicia social en el sur de los Estados Unidos. El programa presentaba así mismo varias sesiones sobre el rescate (grabaciones) de historias orales del Huracán Katrina y sus efectos en la gente de Nueva Orleans y la Costa del Golfo.

En este congreso se celebraba también el XL aniversario de la asociación, y se incluyeron comentarios acerca de la historia de la historia oral y la evolución de la Asociación de Historia Oral. El evento se llevó a cabo cerca de la nueva Biblioteca Presidencial William J. Clinton e incluyó discusiones sobre proyectos de historia oral de la Presidencia y el Congreso y un reporte sobre las historias orales que se captaron acerca de la controvertida votación en Florida durante la campaña presidencial del año 2000.

Don Ritchie [email protected]

NUEVA ZELANDA

Asociación Nacional de Historia Oral de Nueva Zelanda (NOHANZ): Te Kete Korero-a-Waha o Te Motu NOHANZ celebra su vigésimo aniversario este año.

Se está llevando a cabo la planeación del siguiente congreso que se llevará a cabo en Wellington a mediados de 2007, en donde, para celebrar el aniversario, se tendrá como tema el de la historia de la historia oral en Nueva Zelanda. Los detalles serán publicados en el portal de Internet: www.oralhistory.org.nz. Estamos también organizando un taller para la capacitación de historiadores orales que consistirá en una mezcla de presentaciones, discusiones de grupo y un intercambio general de prácticas. NOHANZ ha publicado recientemente La Historia Oral y los Maori, que integra todos los artículos publicados en Historia Oral en Nueva Zelanda ya sea por autores Maori o acerca de temas Maori. El libro ha tenido éxito de ventas y ha tenido que ser re-editado en dos ocasiones. Ver el portal de Internet para más detalles. Estamos siempre a la búsqueda de trabajos para nuestra revista dictaminada Historia Oral en Nueva Zelanda. La fecha límite de entrega es a mediados de julio de cada año.

Contactar conMegan Hutching [email protected] oAnna Green [email protected] para más detalles.

Megan Hutching [email protected]
Secretary, NOHANZ

PORTUGAL

Historia oral, historia viva. Primer Congreso Internacional de Historia Oral, Octubre 26 al 28 de 2006, Universidad de Oporto.

El Primer Congreso Internacional de Historia Oral organizado por el Departamento de Historia de la Universidad de Oporto, Portugal, se llevó a cabo los días 26 al 28 de octubre de 2006, en Oporto, Portugal, con el tema «»Historia oral, historia viva»». Siendo el primero en Portugal en este campo de estudio, el congreso tuvo por objeto atraer a la historia oral la atención del público portugués, invitando a prominentes historiadores orales internacionales y portugueses. La finalidad era la de presentar a la historia oral de manera científica, revisando su trayectoria pasada, repasando sus logros recientes y evaluando su futuro. Más de cien personas atendieron el evento, la mayor parte estudiantes de maestría de historia contemporánea y de historia de la educación, hecho indicativo del creciente interés en la historia oral en la comunidad portuguesa de educación superior.

Once trabajos fueron presentados incluidos los de Pilar Domínguez, Paula Godinho, Federico Lorenz, Antonio Montenegro, Regina Neto, Robert Perks, Deolinda Pires, Alessandro Portelli, Jorge Rocha, Alistair Thomson, y Stephen Weiss. En ellos se realiza una reflexión acerca de varios asuntos relacionados con la historia oral, incluyendo su evolución y su desarrollo actual, nuevas áreas tecnológicas, contextos y prácticas específicas en el manejo de los testimonios orales, acercamientos teóricos y metodológicos, y las diferentes capas del recuerdo socio-cultural. Jorge Rocha presentó a nombre de la sección portuguesa del Museo de la Persona ejemplos de proyectos de investigación portuguesa en los que el rescate de testimonios aproxima a los mayores con los niños, compañías e investigadores universitarios. De la misma manera, la exposición de Deolinda Pires se centró en un proyecto específico de historia oral con una compañia portuguesa interesada en preservar las memorias de sus empleados. Paula Godinhó, utilizo su propia investigación para explorar las formas en las que la historia oral fue instrumental en el examen de un episodio no documentado de la historia portuguesa contemporánea.

En respuesta a la ponencia de Pilar Domínguez acerca de la experiencia española, aquellos que atendieron al congreso dieron consideración a la posible creación de la Asociación de Historia Oral Portuguesa. Acordaron mantener un contacto cercano entre los investigadores portugueses e internacionales que trabajan con fuentes orales. El último día se llevó a cabo un muy concurrido taller presentado por Antonio Montenegro y Regina Neto sobre el uso de las fuentes orales en la investigación histórica. Los organizadores, panelistas y otros participantes encontraron que este fue un evento muy satisfactorio tanto a nivel académico como personal. El interés mismo de los participantes se puso de manifiesto en el diálogo establecido durante las sesiones y conversaciones paralelas que tuvieron lugar a lo largo del evento, haciendo de ello un lugar de reunión para compartir ideas y articular proyectos y metodologías de investigación.Los organizadores del congreso tuvieron el honor de contar con la presencia de Alistar Thomson, Presidente de la IOHA y de otros miembros del Consejo. Queremos pensar que este congreso ha logrado dar más visibilidad a la historia oral en Portugal, conectando a los investigadores que utilizan entrevistas de historia oral, e integrándoles en una red internacional ya existente. ¡Esperamos ciertamente nuevos eventos en un futuro próximo!.Para más información contacten a Angela Campos (Comité Organizador del Congreso).

Angela Campos [email protected]

SUDÁFRICA

Portal Internet de la Asociación de Historia Oral de Sudáfrica

Constituida formalmente en octubre de 2005 en el Congreso de Johannesburgo, la Asociación de Historia Oral de Sudáfrica ha inaugurado su portal Internet: www.ohasa.org.za e invita a los historiadores orales a visitarlo y correr la voz entre sus colegas. La asociación ha llevado a cabo su Tercer Congreso Nacional en Richards Bay, KwaZulu-Natal,del 7 al 10 de noviembre de 2006. Se llevaron a cabo más de treinta presentaciones provenientes de todas las provincias de Sudáfrica y países vecinos. Los resúmenes de los trabajos han sido colocados en el portal Internet de la OHASA.

Philippe Denis [email protected]