Proyectos de Historia Oral


ARGENTINA

Proyecto Allen

De la historia local a la historia social: Allen en la memoria de su gente

Proyecto Allen inició sus actividades en 2004 con el objetivo de reconstruir el patrimonio histórico y cultural de Allen (Río Negro, Argentina) camino al centenario de la ciudad en 2010.

Planteamos una investigación de los 100 años de su historia intentando colaborar en el desarrollo de una memoria comunitaria que tenga utilidad social y contribuya a la formación de identidad y conciencia colectiva. Esta recuperación significó la búsqueda de la experiencia del pasado como reflejo de costumbres, tradiciones y forma de ser de personas y grupos sociales, acciones que tienen valor en el colectivo social.

Se realizaron entrevistas recuperando historias de vida de unos 100 pobladores, se digitalizaron 3000 imágenes fotográficas de acervos privados e institucionales y unos 2000 documentos originales de archivos históricos locales, regionales y provinciales.

Por el contexto norpatagónico en el que la localidad está inserta y la existencia de un sustrato compuesto por descendientes de diversas de culturas (mapuches, europeos, chilenos y migrantes internos), existen una variedad de relatos e imágenes que remiten a tradiciones, costumbres y prácticas heredadas, algunas continuadas a través de generaciones, otras olvidadas o rechazadas.

Proyecto Allen fue construyendo una forma de comunicación e interrelación comunitaria. Se fue instalando en la vida local animando a la población proveer información, fotografías y/o dando su testimonio de vida. Esta animación ha colaborado con el reconocimiento de nuestro trabajo por parte de la prensa y organismos, tanto locales como regionales. Las escuelas y los docentes consultan nuestro material y distintos grupos e instituciones colaboran con nuestras actividades.

Luego del año del Centenario de la localidad (2010) comenzamos un nuevo trabajo de investigación denominado “Historias de amor en una ciudad: Que nos una el amor y no el espanto”. Iniciamos la realización de entrevistas a parejas e individuos de la localidad para crear un corpus que pueda ser abordado teniendo en cuenta planteamientos metodológicos propuestos por la historia, la antropología y las nuevas perspectivas de género, disciplinas interpretativas capaces de dar un lugar a la subjetividad para la comprensión de los procesos sociales (Hernández G. y Herrera, S., 1999).

La historia social y su revalorización de la vida cotidiana ha acercando el foco analítico e interpretativo a cuestiones como el amor, tema que ha permitido acercarse a los cambios, continuidades y rupturas de las mentalidades a través del tiempo.

Proyecto Allen es un equipo de trabajo independiente que ha logrado apoyos materiales circunstanciales de instituciones públicas locales y provinciales que han permitido financiar las actividades culturales y de capacitación y algunos insumos utilizados durante el desarrollo de la investigación.. Sin embargo, el proyecto ha logrado ser sustentado gracias al aporte desinteresado, (tanto humano como material) de los distintos integrantes del proyecto.

Nuestra página web: www.proyectoallen.com.ar (en proceso su 3ª versión)


BRASIL

 

Historia Oral en Brasil: historia, tendencias, ideas

La historia oral hecha en Brasil ha recorrido un largo camino, desde las primeras experiencias en el área de sociología en la década de 1950, hasta las obras seminales en el campo de la psicología social y la cultura de la imprenta en la década de 1970, cuando el modelo de historia oral de la Universidad de Columbia fue implementado en el país. Desde entonces –y particularmente a partir de los últimos años de la década de 1980 y los primeros de la década de 1990– diversos grupos han proliferado, e investigadores de diversos orígenes geográficos y disciplinares han construido un gran cuerpo de obras basadas en fuentes orales.

Tras llevar a término varios proyectos que utilizan la historia oral como método para el estudio de la producción cultural en Brasil, ahora desarrollo un proyecto enfocado en la historia y el desarrollo de nuestra historia oral, entendida lo mismo como un método que como un campo intelectual.

Para este proyecto, me interesa básicamente reconstruir las empresas personales e institucionales relacionadas con el campo de la historia oral desde la década de 1950 hasta nuestros días. Me concentro particularmente en la insólita consolidación de nuestro campo de estudio en la academia brasileña, que está fuertemente vinculada a la influencia política alcanzada por algunos investigadores brasileños a nivel internacional. Un segundo punto de atención es el método y la metodología (los continuos debates sobre el método): de qué manera se crearon, recibieron, procesaron y diseminaron las ideas en la historia oral en nuestro país. Para lograr estos objetivos, realizo un análisis crítico de obras publicadas, y también conduzco varias decenas de entrevistas con investigadores brasileños. Dichas entrevistas constituyen un valioso recurso, pues permiten una discusión más profunda de conceptos subyacentes a la práctica de la historia oral.

Este proyecto culminará en mi tesis doctoral, que defenderé en la Universidad de São Paulo, con una beca otorgada por Fapesp (Fundación de São Paulo para la Investigación). En la Universidad también me desempeño como investigador en el Centro para el Estudio y la Investigación en Historia Oral y Memoria (gephom), fundado en 2009, y que se ha mantenido activo en el estudio de la sociabilidad en la zona Este de São Paulo, las conexiones entre cultura y migración, y los debates teóricos y metodológicos sobre la historia oral y la memoria. Entre nuestros proyectos actuales se cuenta una historiografía de obras brasileñas que utilizan la historia oral para el análisis de la inmigración histórica y contemporánea, dirigido por Valéria Barbosa de Magalhães y yo mismo, y financiado por el Consejo Nacional para el Desarrollo Científico y Tecnológico (cnpq).

Será muy reconfortante mantener correspondencia con investigadores extranjeros que: 1) tengan contacto con la historia oral brasileña (en sus textos, artículos, personas e instituciones) y estén dispuestos a compartir sus opiniones y experiencias en torno a nuestra producción; y 2) estén llevando a cabo proyectos sobre la historia de la historia oral en sus propios países, desde el punto de vista de la historia intelectual o política.

Ricardo Santhiago

Universidad de São Paulo, SP, Brasil

Correo electrónico: [email protected]


ESPAÑA

 

Mujeres de la transición española a la democracia: un proyecto de historia oral

Cuando sociólogos e historiadores señalan el paralelismo entre los cambios políticos europeos del siglo XX y las transformaciones en la vida de las mujeres, no es extraño que mencionen el caso especial de España, donde la evolución se produjo en un lapso de tiempo considerablemente inferior al de otros países europeos. De hecho, son habituales frases como “trayectoria sorprendente” o “difícil transición” para describir la vida de las mujeres españolas en la segunda mitad del siglo XX.

El objetivo de este proyecto de historia oral es reunir, preservar y facilitar el acceso a testimonios diversos de mujeres españolas que se hicieron adultas y madres durante los 36 años de dictadura franquista y que, posteriormente, se adaptaron de distintos modos a la democracia. Estos testimonios se graban en video y se archivan y catalogan en una plataforma web de acceso público.

En enero de 2012 se empezó a reclutar parejas de participantes para el proyecto, grabándose sus entrevistas. Cada pareja está formada por una madre española, nacida antes de 1955, y su hija, nacida entre 1950 y 1980. Se pretende lograr una muestra de participantes heterogénea en nivel socioeconómico, ideología o región de procedencia. Las hijas entrevistan a las madres sobre temas seleccionados de una guía que se les proporciona con antelación, con el fin de explorar algunas cuestiones clave de su generación, como los cambios en las ideas sobre la maternidad y el matrimonio, los derechos reproductivos, la educación de las mujeres, el trabajo, el papel de la religión, y las nuevas formas de participación social y política que surgieron con la llegada de la democracia. Como usuarias habituales de Internet–el principal medio de difusión de este proyecto–las hijas juegan un papel fundamental en el proceso de reclutamiento. Son ellas las que responden con más frecuencia a la invitación a participar e involucran, a su vez, a las madres:

 

[…] inmediatamente me ilusioné con la idea de que mi madre, a través de una conversación conmigo, pudiese dejar testimonio de sus vivencias en la Transición, que siempre me han parecido paradigmáticas de su generación, por una parte, y únicas y originalísimas por otra […]

Tanto para ella como para mí sería un orgullo y un placer poner nuestra colaboración al servicio de vuestro proyecto y, por tanto, de la intrahistoria, de la verdadera historia de España, de los españoles y las españolas […]


Esta investigación recibe supervisión y asistencia de Render, un equipo de expertos españoles en la conservación de patrimonio inmaterial, que ha diseñado Dédalo, un software que permite el archivo, categorización, indexación y exposición de historias orales grabadas en video. Posee, además, herramientas de traducción y subtitulación que favorecerán una difusión amplia y transcultural del proyecto. La página web se publicará en agosto de 2012, pero se continuará grabando y añadiendo testimonios después de esa fecha.

Las nociones más tradicionales y extendidas de participación política y social generalmente pasan por alto tanto la contribución de las mujeres a los procesos de cambio político como el modo en que dichos cambios afectan a sus vidas. Este proyecto refuerza la utilidad de los métodos de historia oral para alcanzar una mejor comprensión de la influencia de la variable género en los procesos de transición política. Quiere, además, servir de complemento a los registros escritos de la Transición española, proporcionar acceso a archivos audiovisuales que puedan beneficiar a otras disciplinas y explorar nuevas posibilidades y espacios tecnológicos dentro del área del testimonio oral femenino.

Proyecto a cargo de Aránzazu Borrachero (City University of New York) y Guadalupe Sánchez-Suárez (Universidad Nebrija).
Contacto: [email protected]

No sé si tú te acordarás de cómo era la avenida Méndez Núñez […] Bueno, había unos bancos de piedra, me sentaba allí y allí nos poníamos las amigas […] Nos estábamos haciendo la pregunta de cómo entraban los niños ahí y de que, realmente, estábamos muy contentas porque sabíamos que tenían que salir por el ombligo. […] Pero eso, con 14 o 15 años… Y éramos todas, ¿eh? Porque ninguna dijo: «No, tonta, que sois tontas… Sale por aquí y entra por allí» […] O sea que ya… ya puedes imaginarte cómo era la cosa.

*********

Fue tu padre el que decidió… fue a hablar hasta con tu abuela… y le dijo que se iba a casar conmigo y que bajo ningún concepto él quería… que siguiera yendo a la facultad […]

[…] y estuve a punto de separarme […] y mi madre me dijo, pues que eso, yo me había casado para toda la vida… Me dijo exactamente una frase preciosa: «Esa es la cucharita con la que tienes que mover el café» […] así que cogí a la niña debajo del brazo y me volví a mi casa.

Por eso… fue uno de los motivos por los que me empeñé y me requete empeñé en que vosotras tuvierais vuestras carreras y tuvierais vuestras vidas aseguradas para que nunca, jamás en la vida tuvierais que depender de vuestros maridos […]

 

Directoras de Proyecto: Aránzazu Borrachero (City University of New York) y Guadalupe Sánchez-Suárez (Universidad Nebrija)

Contacto: [email protected]


Nueva página web del SFO, Seminario de Fuentes Orales de Madrid

 

www.seminariofuentesorales.es

Se trata de la página Web de la Asociación cultural Seminario de Fuentes Orales-UCM “María Carmen García-Nieto, de España.

Es sin duda una apuesta por incorporar las nuevas tecnologías al quehacer de los historiadores. Se trata de adaptarse a los nuevos tiempos y de aprovechar para nuestro oficio aquello que la tecnología nos brinda.

Con la página web, en castellano, se pretende, en primer lugar, dar mayor visibilidad a la Asociación, además de llegar antes y mejor a los socios e historiadores interesados en las fuentes orales, a los historiadores en general, a los investigadores sociales, y al público interesado en temas del Presente.

La página tiene secciones exclusivas para socios que requieren de una clave que se obtiene al formalizar la adscripción al Seminario de Fuentes Orales; pero la gran mayoría del contenido es de acceso libre.

Se muestran parte de los proyectos de investigación (los del SFO), pero también se hacen visibles y audibles los de los socios, actuales o pasados.

Hay enlaces con instituciones y organizaciones afines. Explicaciones cómo quiénes somos. Novedades y últimas noticias en relación con el SFO y con la Historia Oral y del Tiempo Presente.

Asimismo habrá una sección para artículos de fondo sobre proyectos, metodología y didáctica de la Historia Oral (en construcción).