Proyectos de historia oral

PAKISTAN Y ZAMBIA

Viviendo con la pobreza: testimonios orales revelan las múltiples caras de la pobreza

Una nueva colección en línea de testimonios orales recogidos de comunidades en Pakistán y Zambia acerca de manera poderosa, en sus propias palabras la realidad de la pobreza y su opresión cotidiana. Publicados para el Día Internacional de la Erradicación de la Pobreza (octubre 17) enwww.panos.org.uk/livingwithpoverty, los testimonios muestran que la pobreza tiene diferentes rostros en estos países. En Zambia, por ejemplo, la inseguridad alimentaria y los costos humanos y económicos del virus HIV y el Sida preocupan a los narradores. En Pakistán, los narradores viven en asentamientos irregulares enfrentándose a la inseguridad y describen varias estrategias de sobrevivencia que emplean para lograr subsistir. Hay, sin embargo, un número de preocupaciones de fondo que son comunes a las diferentes comunidades, como la frustración de la lucha en contra de las estructuras de poder arraigadas, la indiferencia y la corrupción entre aquellos que supuestamente representan sus intereses.

La falta de medios de expresión es una de las formas en que la pobreza refuerza a la pobreza, algo que estas historias ilustran vívidamente. Por ejemplo, las familias pescadoras de los alrededores del Lago Manchar en Pakistán, cuya supervivencia ha sido devastada por la polución del lago, se encuentran enterrados en deudas que toman para sobrevivir. Los comerciantes locales compran la captura, muchas veces por menos de su valor comercial; estos son los mismos comerciantes que les prestan dinero a tasas de interés elevadas.

El proyecto es patrocinado por Panos London, quien trabaja con los medios de comunicación y otros comunicadores para avanzar el debate acerca de la falta de reportajes, la representación inadecuada o mal entendida de sucesos:[email protected] y:www.panos.org.uk. El coordinador de testimonio oral de Panos London, Siobhan Warrington, comenta: “El valor de estos testimonios es que son dirigidos por aquello de lo que los narradores quieren que se hable. El resultado es que subrayan no solamente las dificultades cotidianas de la pobreza, sino que también nos cuentan lo que la gente que vive en la pobreza considera que se debe hacer. Estas son las verdaderas voces que las personas en puestos de poder deberían de escuchar”.

Estas colecciones se realizan en colaboración con Panos Pakistán, Shirkat Gah, Panos del Sur de África y por la Organización para el Desarrollo de la Juventud Choma. Los testimonios y las fotografías pueden ser reproducidas gratuitamente, pero les solicitamos que por favor se de crédito a Panos London informandonos además por medio de un correo electrónico a[email protected]

NUEVA ZELANDA

Nueva Zelanda en la Guerra del Pacífico: Historias Personales de la Segunda Guerra Mundial

Bruce M. Petty ha escrito tres libros acerca de la Segunda Guerra Mundial en el Pacífico, utilizando tanto historia oral como trabajo de archivo y ha terminado recientemente un cuarto libro titulado “Nueva Zelanda en la Guerra del Pacífico: Historias Personales de la Segunda Guerra Mundial”. Petty comenta:

Además de la investigación en los archivos, entrevisté a americanos que estuvieron en Nueva Zelanda durante la guerra, y a los neozelandeses, tanto veteranos de la guerra del Pacífico como a civiles del frente doméstico y he incluido historias orales de los Neozelandeses hijos de soldados americanos.

La investigación de archivo y las historias personales de este libro dan una imagen multidimensional de Nueva Zelanda en tiempo de Guerra, muestra de que manera Nueva Zelanda y los Estados Unidos llegaron a conocerse, so solamente como naciones sino como individuos. Aún cuando muchos neozelandeses de esa época recuerdan con nostalgia la llegada a Nueva Zelanda de estos jóvenes luchadores americanos, es también una fuente de memorias tristes para otros, tema que será discutido con mayor detalle en este trabajo.

En muchas de las historias orales, la guerra aparece como poco más que un telón de fondo de sus vidas durante la Segunda Guerra Mundial. Las narraciones acerca de la vida familiar, acerca de las pérdidas, acerca de nuevos amigos y relaciones, la vida anterior, durante y después de la guerra y de como los Maori y los Pakeha se ven así mismos con relación al otro tanto antes como ahora.

La inspiración de este libro la tuve a principios del año de 2001, cuando entrevisté a un oficial naval australiano retirado para mi libro “En pie de Guerra en el Pacífico”. Entrenado a la manera de la Armada Británica, Mac tuvo que aprender prácticamente de un día a otro a cómo hacer las cosas a la manera de la Armada Norteamericana No era solamente que Mac tendría que aprender a hacer las cosas de manera diferente lo que me inspiró a hacer este libro: era darme cuenta de que la mayor parte de los libros escritos acerca de la guerra del Pacífico y publicados en los Estados Unidos dan magro crédito o cobertura a las contribuciones de las Fuerzas Aliadas. Entre los numerosos libros acerca de la guerra en el Pacífico, muchos de los cuales han sido escritos por historiadores norteamericanos, pocos prestan alguna atención a las contribuciones de los aliados de Estados Unidos.

La mayoría de los libros, si no es que todos ellos, escritos acerca de Nueva Zelanda en la Segunda Guerra Mundial, fueron publicados en Nueva Zelanda. Esto me sugiere que pocas personas fuera de Nueva Zelanda han comprado y leído ninguno de estos libros, a menos que hayan tenido alguna razón puntual para hacerlo. En contraste, muchos de los libros encontrados, escritos y publicados en los Estados Unidos y en Gran Bretaña acerca de la Segunda Guerra Mundial pueden ser encontrados fácilmente en las bibliotecas y librerías de Nueva Zelanda. Dicho de otra manera, los neozelandeses saben mucho más acerca del papel de los Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial de lo que los norteamericanos saben acerca del papel de Nueva Zelanda. Teniendo esto presente, y con mi editor en los Estados Unidos interesado en mi proyecto para contar la historia de la participación de Nueva Zelanda en la guerra del Pacífico, creo que por primera vez la historia de la contribución y sacrificio de esta pequeña nación tendrá un público más allá de sus fronteras

Bruce M. Petty [email protected]

SUDÁFRICA

“¿Has oído algo de Johannesburgo? El Apartheid y el Club del Oeste”. Una producción de Clarity Films por Connie Field

Ha sido realizada la entrega para su distribución del primer segmento completo de una entrega de seis partes de Connie Field acerca del movimiento mundial en contra del apartheid. ¿Has oído algo de Johannesburgo? Muestra la manera en que los exiliados sudafricanos y los líderes afroamericanos del Movimiento de Derechos Civiles organizaron una campaña nacional para cambiar la política norteamericana respecto a Sudáfrica. Utilizando entrevistas con los activistas, esta cinta da una lección acerca de la manera en que los movimientos de base pueden llegar a colocar grandes temas en la agenda de la nación. Está obra fue dictaminada como el mejor documental del Festival de Cine Panafricano. Para más información acerca de este proyecto se puede visitar el portal Internet:www.clarityfilms.org

REINO UNIDO

MUJERES INVISIBLES

“Definitivamente Mujeres” es la única organización caritativa nacional que trabaja para mejorar la calidad de vida de las mujeres y las familias afectadas por el virus del Sida ha recibido una beca de 42,500 libras esterlinas de parte del Fondo Herencias de la Lotería para desarrollar el proyecto “Mujeres invisibles” para grabar testimonios orales de mujeres que viven con el virus del SIDA en el Reino Unido. Las grabaciones de historias orales son ideales para aquellas mujeres que desean involucrarse pero que también desean mantener el anonimato.

Las historias orales serán recopiladas y coordinadas por voluntarios de la organización “Definitivamente Mujeres” todas ellas mujeres que viven con el virus del SIDA. La historiadora oral Wendy Rickard enseñará las técnicas de historia oral y muchas de estas mujeres contribuirán con sus propias historias y experiencias personales como parte integral del archivo. Las mujeres de Londres y de todo el país serán entrevistadas y sus contribuciones cubrirán un amplio rango de temas relacionados con el virus del SIDA incluyendo el diagnóstico, salud, cultura, medicación, variaciones regionales e implicaciones sociales. Los testimonios orales que son para acceso público serán depositados en la Biblioteca Británica, en donde serán complemento de un número de historias acerca de mujeres con HIV que ya están en depósito. Un segundo juego de acceso limitado estará disponible en Definitivamente Mujeres. Un librillo con las transcripciones será publicado para distribuir entre los empleados de escuelas, y estarán disponibles también en el portal Internet de Definitivamente Mujeres junto con versiones digitales conocidas como “podcasts”.

Al poner estos materiales a disposición de las diferentes escuelas se intenta crear aceptación entre la juventud de manera que el estigma no se continúe en la vida adulta. Vean algunas de nuestras historias en línea en el portal www.positivelywomen.org.uk El trabajo en este archivo comenzará a principios de verano y será oficialmente presentado a finales del año de 2007 como parte de la serie de eventos que marcan el vigésimo aniversario de Definitivamente Mujeres.

Norena Shopland [email protected]

ESTADOS UNIDOS

Nuevo número de Virutas de Acero titulado “Hermanos en Armas” que contienen historias orales de los Veteranos de Vietnam.

El número más reciente de 2008 de la revista Virutas de Acero (número 39) presenta una serie de historias orales de veteranos de Vietnam, que se llevan a cabo en conexión con mi curso acerca de la Guerra de Vietnam. Hace veinte años, cuando el número inicial de Virutas de Acero acerca de los veteranos de Vietnam de la región de Calument apareció impreso, muchos americanos habían llegado a un consenso acerca de las guerras foráneas: no queríamos se arrastrados a ellas a menos que la seguridad nacional estuviera en riesgo, que hayan objetivos políticos viables, y que los dirigentes tengan una estrategia de salida clara. Y así, durante cinco años, nuestros dirigentes, aparentemente sufriendo amnesia colectiva nos han empantanado en Irak.

Durante los primeros días de mi carrera en la Universidad de Indiana Noroeste, comencé a ofrecer un curso acerca de Vietnam, un tema de interés continuado debido a las ramificaciones domésticas y mundiales de la política de relaciones exteriores de los Estados Unidos. Indiana Noroeste, como muchas en zonas obreras, ha dado su contribución de soldados. Una clase de turno vespertino especialmente diseñada para trabajadores del acero tenía un buen número de veteranos de Vietnam.

Las entrevistas fueron estructuradas de manera generalizada y diseñadas para permitir a los veteranos abrirse lo más posible. Prácticamente todos se enfrascaron en explicar como terminaron en Vietnam, su existencia cotidiana, la manera en que fueron tratados al regresar, la naturaleza del proceso de ajuste y los efectos a largo plazo y sobre la manera en que la guerra afectó sus actitudes acerca de la autoridad. El resultado final provee un índice sobre las concepciones de los veteranos de la región y desde el microcosmos, una concepción nacional también.

Más de cincuenta estudiantes de UIN contribuyeron a la realización de esta revista de 240 páginas. Copias de “Hermanos en armas: veteranos de Vietnam de la región Calumet del Noroeste de Indiana” están disponibles por $12.50 dólares, incluyendo posta. Comunicarse con James Lane, del Departamento de Historia de la UIN, 3400 Broadway, Gary IN 46408.

James B. Lane [email protected]

La Guerra: Historia Oral en la Televisión y en Prensa.

La historia oral recibió mucha atención en septiembre de 2007 cuando el Servició Público de Transmisión (PBS por sus siglas en inglés) emitió La Guerra un documental de 18 horas acerca de la participación americana en la Segunda Guerra Mundial de Ken Burns y Lynn Novickhttp://www.pbs.org/thewar/ Las series incluyeron entrevistas con aquellos que pelearon y con aquellos que quedaron en casa (el llamado frente doméstico) y animaron a otros a realizar entrevistas con la generación de la Segunda Guerra Mundial. El semanario americano U.S. News & World Report le dedicó su portada, “Voces de la Segunda Guerra Mundial” en la serie y proyecto Veteranos de la Historia Oral de la Biblioteca del Congreso:Ver Soldados y Víctimas de Desastres. Antes de su emisión, el documental generó críticas por no haber incluido las contribuciones de los Latinoamericanos a la guerra, llevando a Burns a añadir nuevos materiales dando respuesta a esta preocupación. Esto originó a su vez a la presentación de una secuencia de historia oral en la tira cómica “Baldo” sindicada a nivel nacional.

Durante una semana la tira cómica trajo a colación experiencias de un veterano de guerra llamado Benito Ramírez. El dibujante Héctor Cantú y Carlos Castellanos acreditaron el origen del personaje a las entrevistas recogidas por la Dra. Maggie Rivas Rodríguez, profesor de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Texas en Austin, quien dirige el Proyecto de Historia Oral de Latinos y Latinas en la Segunda Guerra Mundial en 1999.