Proyectos de historia oral

CAMBOYA

PROMOCIÓN DE LA EDUCACIÓN ACERCA DEL GENOCIDIO Y LA RECONCILIACIÓN A TRAVÉS DE LA HISTORIA ORAL.

Con el monumento a la independencia, icono central de Phnom Penh como escenario, cien jóvenes musulmanes se prestaron para una fotografía de grupo. Esta era su primer parada en un programa organizado por el Centro de Documentación de Camboya (DC-Cam), un centro no lucrativo de investigación dedicado a la documentación de las atrocidades cometidas por el Khmer Rojo. Como parte del Proyecto de Historia Oral Cham Musulmán, los estudiantes del programa participaron en un concurso de escritura. Se les pidió que escribieran acerca de las experiencias de uno de sus padres o madres durante la Kampuchea Democrática (1975-1979), cuando el Khmer Rojo sostuvo el poder y mató a un número estimado en dos millones de personas. Se puede acceder a un ensayo de este proyectoen la página [del proyecto].

Además de resumir y analizar los ensayos presentados para este concurso, el ensayo recomienda la historia oral como herramienta, no solamente para la educación de la juventud acerca del genocidio, sino también como un mecanismo para promover la creación de lazos más fuertes entre los padres y sus hijos y para promover la curación de las heridas y la reconciliación en Camboya.

El Centro de Documentación de Camboya es un instituto independiente de investigación de Camboya que se dedica a promover la memoria y la justicia. El Centro comparte sus documentos y análisis con oficiales, académicos y el público general de manera imparcial, buscando realizar una contribución hacia una historia objetiva del período de la Kampuchea Democrática y para promover la toma de responsabilidades por los abusos del período. El Centro de Documentación de Camboya no es un órgano de las Cámaras Extraordinarias de las Cortes de Camboya o de ningún otro cuerpo del ámbito de la justicia. Visítenos: www.cambodiatribunal.org

Farina So, [email protected]
Team Leader Cham Muslim Oral History Project

ESCOCIA

GRUPO DE HISTORIA ORAL ESCOCESA

Las actividades de historia oral en Escocia continúan floreciendo. Sobresalientes entre estas se encuentra en este momento el Proyecto de Historia Oral “Touchwood” (Yesca) de la Comisión Forestal, y que se encuentra en este momento iniciando la segunda fase, siguiendo una fase piloto de entrevistas y capacitación que se realizó el año anterior.Varios forestales retirados se encuentran realizando entrevistas y se espera que el proyecto cubra eventualmente todas las áreas forestales de Escocia. Otros proyectos incluyen la Isla de Gigha, en la que, nuevamente los locales llevaran a cabo entrevistas grabadas siguiendo el proyecto piloto que ahora ha sido ya terminado, y el Proyecto de Historia Oral de la construcción de la Presa Hidroeléctrica de Glendoe, en un momento histórico ya que la presa que será probablemente la última de su tamaño construida en Escocia, y será terminada en el transcurso del año siguiente.

El Grupo de Historia Oral Escocesa (SOHG) tiene planeado un Simposio y mesa redonda a principios de 2008 acerca de la situación de la historia oral en Escocia. Los panelistas invitados de las diferentes áreas de la historia oraldiscutirán acerca de asuntos de actualidad y planes de historiadores orales en contextos institucionales y comunitarios. La SOHG auspiciara el Congreso Nacional 2009 de la Sociedad de Historia Oral a realizarse en Glasgow con el tema “Escuchando la voz en la historia oral”.

Hugo Manson

ESTADOS UNIDOS

Dover, Delaware. Los museos develan un innovador portal Internet de Historia Oral

Historias del Primer Estado: Memorias del pasado de Delaware (http://www.1ststatestories.org). Esta es una exhibición colectiva en línea y un directorio de historias orales provenientes de diferentes colecciones de Delaware. Presenta historias cotidianas, de trabajo y de cultura de las comunidades de Delaware durante el siglo pasado e incorpora fotografías, y arte para ilustrar las historias presentadas. El proyecto busca preservar las historias de los ciudadanos de Delaware, sus experiencias y formas de vida. También permite a los investigadores, educadores y estudiantes y al público en general tener acceso a una amplia gama de entrevistas disponibles acerca delPrimer Estado (un nombre derivado del hecho de que Delaware fue el primer estado en ratificar la Constitución de los Estados Unidos).

Este portal de Internet está dividido en varias secciones: una exhibición en línea de historias orales, un directorio exhaustivo de las colecciones de historia oral en el estado y un segmento para educadores con recursos para que los maestros integren la historia oral en el salón de clase. Dentro del directorio se encuentran historias orales de 27 archivos de datos y de 45 colecciones tanto en Delaware como en otros estados. Hay 1323 listas con 176 transcripciones disponibles en línea. La base de datos del directorio puede accederse para búsquedas por nombre, tema, período y archivo de datos y también por palabra clave dentro de la transcripción. Las transcripciones, colecciones y entrevistas serán añadidas al portal con el transcurso del tiempo y a las instituciones se les ha pedido que contacten con el administrador del portal si tienen información que añadir.

Bethany Hacker
[email protected]

JAPON

ACTIVIDADES RECIENTES DE HISTORIA ORAL EN JAPÓN

La historia oral en Japón continúa arraigándose. La Asociación de Historia Oral del Japón (JOHA) ha realizado su quinta reunión anual con el tema ¿Qué es la Oralidad? Celebrada en el Colegio Japonés de Mujeres. Se publicaron los volúmenes 2 y 3 de la Revista de Estudios de Historia Oral. El volumen 2 incluyó historias de vida de inmigrantes japoneses, las victimas del terremoto de Kobe y reportes del grupo de mujeres. El volumen 3 fue un número especial dedicado al simposio acerca de la Guerra y el Colonialismo. El presidente de la JOHA, A. Sakurai y su secretario, J. Sakai, se retiraron después de haber trabajado arduamente en el trabajo de establecimiento y T. Kobayashi del Colegio de Mujeres de Japón y K. Nomoto del TUDS les han reemplazado. La sexta reunión anual de la JOHA se realizará los días 12 y 13 de octubre de 2008 en la Universidad de Keio. Todo mundo es bienvenido, y las propuestas en idioma inglés serán aceptadas.

En su conjunto, la JOHA ha logrado ir más allá de su mero establecimiento, y su membresía actual de alrededor de 200 personas continuará creciendo en el futuro. Se ha realizado un esfuerzo para diseminar su trabajo tanto en japonés como en inglés. La JOHA ha organizado un taller el año pasado invitando a Carol Gruck a participar. Este año se realizara acerca de “Como interpretar las memorias de guerra” por S. Araragi.

Entre las muchas publicaciones nuevas utilizando testimonios orales se encuentra Recuentos de un soldado japonés de E. Hayashi, una narrativa popular de un soldado japonés que permaneció en Indonesia después de la segunda Guerra Mundial para pelear a favor de los indonesios en su guerra de independencia contra los holandeses.El libro de H. Shimizu acerca de los soldados de la Segunda Guerra Mundial traumatizados que pasaron todos sus años de posguerra en hospitales psiquiátricos, basado en testimonios orales y en el análisis de sus registros médicos ha sido también ampliamente leido. El ensayo de M. Nakamura “Los que vivieron en el Estado Perfecto” incluye a sobrevivientes de la bomba atómica y a enfermeras japonesas retenidas por las fuerzas Chinas después de la Segunda Guerra Mundial se ha reelaborado para convertirlo en libro. Mi obra de testimonios de prisioneros de guerra y reconciliación ha sido también publicada a manera de ensayos. El reporte formal deAsideros, el Instituto Nacional de Posgrado para el Estudio de Políticas, es definido por ORARU HISUSOTY como la entrevista de “la figura pública, para la gente, por especialistas capacitados” continua publicando historias orales de figuras políticas del Partido Liberal Democrático. Se ha iniciado un nuevo proyecto por parte del instituto de Ingenieros Electricistas de Japón con los pioneros en el campo.

El programa de televisión de NHK acerca de la Batalla de Manila, realizado con base en testimonios de ciudadanos filipinos y veteranos japoneses y norteamericanos, ha sido premiado. Otros programas de televisión de testimonios de veteranos que incluyen a aquellos que han sido forzados al canibalismo, y también acerca de criminales de guerra ha recibido mucha atención. R. Futliser de la Universidad Kansei Gakuin organizó un taller acerca de lasSociedades contemporáneas de la posguerra y la sombra de la guerra; con el Instituto Holandés para la Documentación de la Guerra (NIOD), y con T. Nako ha organizado un seminario acerca de “La memoria de la guerra como asunto ético” en la Universidad de Osaka. En esta ocasión ha presentado el caso de un juez de la corte familiar como legado viviente de la historia japonesa-norteamericana. El instituto Konan de Servicios Humanos, que es el instituto central de Sicología del Trauma planea conducir un estudio comparativo acerca de la experiencia de los niños evacuados en Kapón y Alemania

La historia oral está también siendo utilizada con más frecuencia por escuelas y grupos de ciudadanos. En mi área, la escuela secundaria Kurashiki (Kurashiki Junior High School) ha estado impartiendo clases de historia oral, invitando a siete veteranos de guerra a compartir sus memorias. La escuela ha utilizado asimismo emisiones de televisión para enseñar bases de medios de comunicación. El Museo de Archivos Digitales Okayama está preparando un seminario para ciudadanos acerca de “cómo mantener la antorcha de la memoria de la guerra” evaluando y discutiendo la metodologíade la historia oral. Debe añadirse que se ha generado una amplia discusión con respecto al tema de la confiabilidad de los testimonios orales, ya que algunos miembros de la familia del premio nobel Kenzaburo Oe le han demandado por sus descripciones acerca de “un concurso entre soldados para ver quién mataba más rápido con una espada a cien personas”. Oe ha ganado el primer caso, pero la corte ha continuado investigando si existió o no una “orden militar oficial” en Okinawa, donde cientos de ciudadanos fueron empujados a suicidarse con tal de no convertirse en prisioneros de guerra. La calidad de los testimonios ha sido evaluada. Este es un tema de gran relevancia en Japón, dado que tiene que ver con lo que ha sido escrito en los libros de texto y enseñado a las generaciones más jóvenes.

El análisis de datos cualitativos continúa siendo un requisito para obtener el título de investigador social, pero el trabajo de campo, las historias de vida y la historia oral aparecen cada vez más en las enseñanzas universitarias. En su conjunto“O-raru-hisu-to-ri” continúa siendo cuestionada, pero ha ganado ciertamente interés desde los años ochenta en este rincón del mundo. Pido disculpas por no poder cubrir todo lo que está ocurriendo en mi país, ya no se diga en el resto de Asia.

Tomoyo Nakao
[email protected]

REINO UNIDO

INICIATIVA DE INVESTIGACIÓN DE EUROPA: RED DEL EXILIO

La Red del Exilio es una iniciativa transnacional de colaboración conducido por un grupo de académicos de universidades británicas, francesas y españolas (Southampton y Glamorgan en GB, UNED y Alicante en España, y Toulouse y Albi en Francia) interesados en proporcionar nueva luz y fomentar el estudio de los refugiados en la Europa siglo XX como una nueva disciplina. Los acercamientos centrales que ligan esta red incluyen un interés compartido por el exilio republicano español, y el deseo de abordar de manera comparativa la exploración acerca de la manera en que la migración de refugiados se relaciona con otras formas de migración.

Esta red fue creada siguiendo una reunión de consulta efectuada en mayo de 2007, auspiciada por el Centro de Estudios Transnacionales de la Universidad de Albi, en la cual los miembros presentaron sus proyectos de investigación en progreso y discutieron acerca de la clásica distinción de la migración comoexclusivamente económica o política que ha dominado a los estudios de migración. Entre los proyectos que se presentaron, la historia oral se destacó como una metodología de investigación central, por ejemplo, con respecto a las familias exiliadas en Francia y del estudio de la migración de retorno española de Gran Bretaña y Francia en el período de 1955 a 1992. Los datos orales iniciales que surgen de estos proyectos sugieren que, desde una perspectiva motivacional y circunstancial, las categorías de “económica” y “política” no son necesariamente compartimentadas y cerradas, ni reflejan tampoco la gran diversidad de situaciones que llevan a los migrantes a dejar atrás y regresar a sus países. Las historias de vida presentadas mostraron de qué manera los exiliados republicanos españoles y los emigrantes económicos establecieron vínculos y redes en el transcurso de sus vidas cotidianas en el extranjero. Los datos orales también revelaron un rango más diverso de situaciones que originaron la migración y el retorno, localizadas en los márgenes de la dicotomía tradicional economía/política, por ejemplo, el desencanto, las aspiraciones sociales, la sexualidad, la curiosidad, el sentido de la aventura, el amor, etc.

Se espera que el conjunto de actividades de la red se extienda hasta octubre y noviembre de 2009 con un congreso internacional que se está organizando para abril de 2009 con el título “¿Regresando a casa? Migración de conflicto y retorno en el siglo veinte europeo” que se realizará en la Universidad de Southampton. Un objetivo a largo plazo es la extensión del ámbito de este trabajo por medio de la consolidación de contactos existentes con académicos de Latinoamérica y de Europa oriental que facilitará la compresión de los refugiados y otros procesos de migración en una escala transatlántica y europea este-oeste.

Alicia Pozo-Gutiérrez and Scott Soo
[email protected]

PORTAL INTERNET HERENCIA COMUNITARIAMY BRIGHTON AND HOVE

El portal Internet Herencia Comunitaria deMy Brighton and Hove, inspirado en las memorias de gente localwww.mybrightonandhove.org.uk,se ha desarrollando a lo largo de ocho años, después de haber sido iniciado como parte de la celebración del Milenio de Birghton en el año de 2000. Totalmente administrado por voluntarios y diseñado por la compañía de diseño de webwww.communitysites.co.uk, el portal ha sido galardonado con los premios de Mejor Portal Comunitario y Mejor Portal de Museos Pequeños.

My Brighton and Hove colecciona fotografías, memorias, conocimientos y visiones del pasado y presente de la ciudad. Ha crecido hasta tener cerca de 9,000 páginas y recibe más de 1000 visitas por día así como decenas de nuevas contribuciones semanales del público. Realizado en colaboración con la Oficina de Registro de East Sussex, se encuentra en estos momentos buscando cartas, diarios, y otros documentos personales conectados con la ciudad para el proyecto Cartas en el Ático (www.letterintheattic.org ).

El portal fue originalmente inspirado por una exhibición de historia local en el Museo de Brighton llamado “My Brighton”.El portal InternetMy Brighton and Hove es uno de los proyectos que administra QueenSpark Books, una editorial no lucrativa de historia comunitaria de Brighton.

El sitio ha sido galardonado con dos premios en una competición internacional (http://www.archimuse.com/mw2008/) como Portal Internet de museos del mundo, otorgado conjuntamente con el Departamento de Legado Cultural Canadiense. Los premios a “Lo mejor del Internet” en Montreal, le han reconocido como el mejor trabajo en diseño y desarrollo de portales Internet de museos”.

Jack Latimer
[email protected]

PROGRAMA DE PERFILES DEL TIEMPO

El programa de investigación Perfiles del Tiempo de la Universidad de Leeds será financiado a partir de febrero de 2007 y por un período de cinco años por el Consejo de Investigación Económica y Social (ESRC) con el objeto de crear un repositorio de archivos de audio digitales y otros datos. Explora la manera en que las relaciones familiares y personales se desarrollan y cambian en el transcurso del tiempo y está enfocado en relaciones sociales inmediatas: padres, abuelos, hermanos, hijos, parejas, amigos y amantes.

El portal de Internet de el proyecto explica que: “Estamos utilizando el método de “caminar a la vera de la gente» para documentar su crecimiento, sus relaciones, la procreación la vida en familia y el envejecimiento. Estamos interesados en entender la manera en que estas experiencias tienen un impacto en el bienestar de las personas y en sus instancias de vida. Queremos también explorar lo que esto significa en términos del manejo de los recursos de la familia a través del tiempo. Se recopilan para el archivo de este proyecto dePerfiles del Tiempo entrevistas en profundidad, las narrativas orales, fotografías y otros documentos visuales. Las generaciones de investigadores actuales y futuras tendrán la posibilidad de reutilizar este recurso. El archivo ofrece posibilidades muy positivas para lare-investigación de datos a través del tiempo y a través de las generaciones.

Visítenos:http://www.wildfilmhistory.org/index.php