Proyectos de Historia Oral

ARGENTINA

Proyecto institucional denominado: ” Bicentenario: El Hombre transformando espacios y modificando el medio ambiente…”

En el Bicentenario de la Revolución de Mayo es indispensable impulsar a nuestros alumnos y a la comunidad toda, a pensar y a buscar con participación y compromiso un país mejor con identidad – respetando la diversidad- y sobre todo con un proyecto común.

Por este motivo, la E.P. Nº 3 «Mariano Moreno», de la localidad de Los Toldos, Provincia de Bs. As. pone en marcha este proyecto.

El objetivo central de este proyecto es que los alumnos vivencien la transformación del territorio y de la sociedad del lugar en el que viven, a lo largo de estos 200 años de historia; partiendo , para ello, del análisis de algunos aspectos que forman parte de su vida cotidiana, en el presente. medio rural, familia, cultivos y tecnologías aplicadas, conservación y/o destrucción del medio ambiente; medio urbano, familias, comercios, medios de transporte, circuito productivo.

Se contará con una instancia de capacitación inicial para toda la comunidad educativa a través de una jornada de Historia Oral coordinada por la Profesora Laura Benadiba, Directora del Programa de Historia Oral de la Escuela ORT (que se realizará el 23 de abril) en la que se les brindará herramientas a los niños y a los maestros para reconstruir el pasado a partir del testimonio de diferentes testimonios, relacionados con las líneas de investigación establecidas para el proyecto.

El producto final de será la realización de un desfile en la calle del pasado y del presente local, culminando dentro de la escuela con la proyección de un video mostrando algunas de las entrevistas y visitas realizadas y disfrutando de bailes, cantos y dramatizaciones, todos ellos resignificados a partir de la investigación con las fuentes orales que los mismos chicos construirán durante el proyecto.

Todo esto se hará en articulación con una escuela de campo: la E.P. Nº 10, con el objetivo de ir integrando, de a poco a todos los sectores de la región.

http://campus.almagro.ort.edu.ar/cienciassociales/historiaoral

Laura Benadiva / [email protected]

FRANCIA

Los Archivos orales de la Agencia francesa de protección de refugiados y apátridas

 

Una campaña de colecta de testimonios filmados del personal del Office français de protection des réfugiés et apatrides1 es realizada gracias al trabajo conjunto de tres instituciones en Francia. El proyecto comprende unos treinta testimonios de miembros del personal, y este corpus se ha seleccionado con los siguientes criterios: diferentes generaciones y sexo, distintos niveles de responsabilidad y ocupándose de peticiones de asilo de diferentes nacionalidades.

La Ofpra es un organismo público dotado de personalidad civil y de autonomía financiera y administrativa que tiene competencia exclusiva para pronunciarse sobre la calidad de refugiado o de apátrida. y también es responsable de la protección administrativa de los refugiados. Si el estudio de los archivos administrativos de un organismo como éste, permite sin duda conocer en detalle aspectos de su funcionamiento interno, las entrevistas al personal vigente en la época de su creación en 1952, o a distintas etapas de sus transformaciones proporciona una buena cantidad de informaciones que escapan al documento escrito : la lógica, la practica o el método de trabajo entre otros temas. Permite también comprender las peculiaridades de una institución muy mal conocida. Una vez más se debe reconocer que ambas fuentes son totalmente complementarias y necesarias.

Es dentro de esta perspectiva que la historiadora Aline Angoustures, a su llegada al OFPRA en 2007 lanzó este proyecto de colecta de fuentes orales con el apoyo de la dirección. Se trataba de recuperar la memoria de una institución que juega un rol preponderante dentro de la política de asilo en Francia y que ha vivido muchos cambios. Los testimonios de sus agentes permiten recuperar una parte importante de la gestación de la institución que se va borrando poco a poco de la memoria colectiva. Para alcanzar este objetivo el OFPRA pidió la colaboración a dos organismos especializados en la fabricación, tratamiento y conservación de archivos orales.

La BDIC2, conocida por los historiadores de mundo contemporáneo, es una biblioteca – museo especializada en relaciones internacionales, ubicada en la Universidad de Paris Oeste – Nanterre, posee un importante fondo sobre el exilio y las inmigraciones. Su servicio audiovisual creado en 1995 desarrolla la misión de fabricación de fuentes orales contando con el apoyo de un consejo científico. Estos documentos concebidos para la investigación y creados en complemento a su fondo de archivos privados son inventariados, catalogados, conservados y valorizados a través de diferentes actividades universitarias y para el público en general..

Por otra parte se ha contado con el apoyo logístico y la experiencia en archivos audiovisuales de los Archivos departamentales de Val de Marne3, institución gubernamental dedicada a la colecta, la clasificación, la conservación y la comunicación de todos los documentos producido por los servicios administrativos y judiciales del departamento que iniciaba al mismo momento una campaña sobre las migraciones en el Val de Marne, donde la OFPRA esta situada.

Es así como a principios del 2009 gracias a la ayuda de los actuales agentes del OFPRA, el listado de testigos fue efectuado y las primeras informaciones de base para el trabajo de colecta fueron reunidas. Enseguida la preparación de los cuestionarios o “grilles d’entretiens” y las entrevistas fueron realizadas por Aline Angoustures y Laurence Bourgade, archivista de Val de Marne. Como resultado, 13 entrevistas han sido digitalizadas y depositadas en el servicio audiovisual de la BDIC para comenzar a visionar las entrevistas y elaborar las fichas crono-temáticas de consulta que permitirán el catálogo de estos documentos para la biblioteca y a la de sus asociados.

Este proyecto nos ha permitido compartir una experiencia bastante interesante en contenido y en la práctica de la creación de archivos filmados. Se han confrontado, métodos de trabajo en las diferentes etapas no solo en su fabricación, sino en el tratamiento del punto de vista de base de datos, y para la consultación del archivo en biblioteca o para su valorización

Las primeras observaciones permiten decir que los testimonios ayudan a una mejor comprensión y análisis de las continuidades y las rupturas que marcaron la creación del OFPRA, en el año 1952, dentro de un contexto de “l’après-guerre”. Se convierte en el sucesor de organismos nacionales creados a partir de consulados, principalmente en los años veinte, y llega a ser también heredero de organizaciones internacionales. Estos aspectos relacionados con los orígenes de la institución tienen grandes consecuencias, este hecho nos permiten identificar las razones del número importante y simbólico de refugiados e hijos de refugiados dentro del personal. A través de los relatos observamos la fuerte implicación de los agentes con la misión asignada y al mismo tiempo la relación que ellos establecen con la institución muy original en el contexto de la administración francesa. De este punto de vista la campaña viene enriquecer, junto con la apertura de los archivos escritos, las perspectivas abiertas en el campo de la política de la inmigración en Francia del siglo XX.

Jornada de estudio sobre los archivos orales del OFPRA4.

La BDIC y el OFPRA organizan una “Journée d’étude” para presentar los primeros resultados de esta colaboración y los métodos de trabajo utilizado.
Fecha :  Jueves 30 de septiembre 2010 a partir de 9h30 à 17h.
Lugar : Sala de conferencias, edificio B, Universidad Paris Ouest-Nanterre-La Défense
200 rue de la République 92000 Nanterre (département Hauts- de – Seine ).

Autores :
Aline ANGOUSTURES
Responsable de la mission histoire et exploitation des archives OFPRA.
Rosa OLMOS.
Responsable del servicio audiovisual BDIC

Légende des photos:
Archivos OFPRA/don de Mme Massat
Jacqueline Massat en 1945, funcionaria de las Naciones Unidas, Relief and Rehabilitation administration (UNRRA), en Alemania. Después sera elegibility officer para la Organisation international de Refugiados (OIR) antes de entrar al OFPRA en 1952, donde tendrá el cargo de jefa de litigios hasta1986.

 

ESPAÑA

Base de Datos en red de víctimas de la guerra civil y de la represión franquista en Galicia
vitimas.nomesevoces.net

El proyecto pretende constituir un espacio Web dirigido a la comunidad investigadora, además de orientarse a familiares e interesados en el ámbito de recuperación de la memoria de la represión franquista. Se trata de una plataforma electrónica que reúne los nombres de más de 11.000 víctimas de la represión en Galicia, en el período de la Guerra Civil (1936-1939), y una ficha con los datos disponibles de cada víctima. Para ello, la Web dispone de diferentes herramientas de búsqueda con las que podrán aproximarse de forma múltiple a la interpretación de los resultados mostrados en red.
La información depositada en la Base de Datos responde a los resultados provisionales de la investigación del Proyecto de Investigación Interuniversitario “Nomes e Voces” y al cruce de las fuentes disponibles.

La Base de victimas está activa en la dirección Web www.nomesevoces.net , una página que el Proyecto “Nomes e Voces” ha realizado para dar respuesta a las necesidades de comunicación, divulgación e interpretación del trabajo que desarrolla y para que los usuarios y usuarias de este portal se acerquen a los contenidos. En este sentido, próximamente esta aplicación se actualizará redefiniendo sus contenidos para dar respuesta a la interacción establecida con los internautas, incluyendo en la misma, nuevas herramientas como el blog y el repositorio, para que se enriquezca con su participación.

Las aplicaciones http://vitimas.nomesevoces.net y www.nomesevoces.net , han sido promovidos y coordinados por el Proyecto de Investigación Interuniversitario “Nomes e Voces”, conformado por un amplio equipo de investigadores de las tres universidades gallegas,  dirigido por el Dr. Lourenzo Fernández Prieto (Departamento de Historia Contemporánea de la USC), fruto de un convenio de colaboración entre la Consellaría de Cultura e Turismo, para el estudio de la represión del franquismo durante la guerra civil en Galicia.

Esperamos que sea de vuestro interés.

Recibid un saludo muy cordial,
Chus Martínez / [email protected]