National Archives Logo United Emirates

Resumen de los logros de la Sección de Historia Oral y Genealogía desde su inicio hasta la fecha – junio 2018

 

Estadísticas y números:

 

Proyecto:  Entrevistas realizadas

Numero:  890

Observaciones:  Este proyecto cubre los siete Emiratos.

Los temas de la entrevista se centran en la memoria de los narradores en relación con proyectos específicos como el pastoreo, la pesca y la Isla De al Jazirah al Hamra, entre otros.

 

Proyecto:  Número de narradores entrevistados desde el Inicio del proyecto hasta la fecha de junio de 2018.

Numero:  898

Observaciones:  Este proyecto está dirigido a todos aquellos que contribuyeron al desarrollo de los EAU. Los narradores incluyen a ciudadanos de Emiratos Árabes Unidos, GCC, Arab y otros ciudadanos extranjeros.

 

Proyecto:  Número de entrevistas indexadas

Numero: 301

Observaciones:  En árabe coloquial, y en árabe fluido.

 

Proyecto: Número de personas que asisten a conferencias y talleres de formación sobre historia oral y patrimonio.

Numero:  1635

Observaciones: Presentes entregados en las escuelas y a los estudiantes universitarios y otras partes interesadas.

 

Materiales impresos y publicados electrónicamente:

 

Publicación de Entrevistas de historia oral – la Memoria de los EAU a través de La narrativa oral – en la revista académica semestral (Liwa) publicada por los Archivos Nacionales del Ministerio de Asuntos Presidenciales de los EAU para los siguientes narradores:

Mr. Khamis Zaal Al Rumaithi, Ms. Bakhita Bint Qanoon Al Falasi, Sheikh Sultan Bin Ali Bin Saif Al-Khatteri y Ms. Aisha Ahmed Ali Al-Shahyari.

El enlace a la Revista Electrónica:  http://www.na.ae/ar/mediacenter/e-publications/index.aspx

La publicación de las antiguas palabras coloquiales locales extraídas de las entrevistas de historia oral que ya no se utilizan, con la explicación de sus significados y raíces según los diccionarios -en narrativas de los Archivos Nacionales en redes sociales:  (Instagram, Twitter, y Facebook).

 

El Libro «Sus Recuerdos Nuestra Historia», en el que (15) narradores cuentan sus memorias.

 

Proyectos con Terceros Asociados A la Historia Oral:

 

Supervisión y adjudicación del Premio» Joven Historiador » – en la rama de Historia Oral- Concurso estudiantil patrocinado por el Archivo Nacional en cooperación con el Ministerio de Educación con el objetivo de preservar la historia, la cultura y el patrimonio de los Emiratos Árabes Unidos.

 

Proyecto de Restauración y Desarrollo de los edificios de Al Jazirah al Hamra (una isla) en el Emirato de Ras Al Khaimah. El objetivo del proyecto es dar a conocer al pueblo de Al Jazirah Al Hamra el proyecto de restauración y desarrollo, la preparación del plan de entrevistas de historia oral, entrevistas a los habitantes de la isla y proporcionar al equipo de restauración la información que los narradores han citado para facilitar un proceso de restauración adecuado, definiendo la ubicación de los edificios para la exploración y formación de los estudiantes de la Universidad Zayed sobre los métodos de recolección de la historia oral de Al Jazirah Al Hamra.

 

El proyecto Estado del Pastoreo en el Emirato de Abu Dhabi para la Agencia del Medio Ambiente – Abu Dhabi.

Preparación de una lista de preguntas sobre las entrevistas y acompañamiento del equipo interesado en realizar entrevistas orales sobre este tema.

 

Ms. Sherina Qubaisi preparó un informe detallado sobre este tema.

Proyecto de Documentación del Oasis Hili En al Ain.

Formación de las alumnas de la Universidad Zayed de Abu Dhabi y del personal del Departamento de Edificios Históricos y Zonas Culturales del Departamento de Cultura y Turismo de Al Ain sobre los métodos de entrevistas de historia oral para el proyecto.

 

Cooperación con organismos gubernamentales para realizar entrevistas con narradores:

 

Unión General de Mujeres, Abu Dhabi.

Family Development Foundation (Adult Education) – Al Bateen Branch.

Heritage Village-Emirates Heritage Club, Abu Dhabi.

Taller en el Teatro Nacional del Departamento de Cultura y Turismo, Abu Dhabi.

Zayed Center for Research and Studies, Abu Dhabi.

Atelier-Emirates Heritage Club, Abu Dhabi.

Abu Dhabi Women’s Center-Emirates Heritage Club.

Al Haboos Arts and Folks Society, Ras Al Khaimah.

Bin Majid Society for Folk Arts, Ras al Khaimah.

Al-Nakheel Society for Folk Arts and Heritage, Ras al Khaimah.

Museo Umm Al Quwain.

Museo Ajman.

 

Asistir a foros y eventos para presentar el proyecto de historia oral y para invitar a los narradores a entrevistas en el stand de los Archivos Nacionales, o para visitarlos en los lugares que proponen:

 

Mazayina Al Dhafra Camel Festival, (2010).

Taller sobre el Fortalecimiento de las Capacidades Nacionales para la Conservación del Patrimonio Cultural Moral:

Formación de Formadores en el Mundo Árabe (2011).

Liwa Fecha Festival, (2010-2011).

Liwa Ajman Fecha Festival, (2011).

Exhibición Abu Dhabi International de Caza y  Equestre (ADIHEX), (2010-2011).

Festiva Emirates International Date Palm (EIDPF), (2011).

Feria Internacional Del Libro De Abu Dhabi, (2010-2011).

Convoys Culturales, (2011-2012).

Festival Sheikh Sultan Bin Zayed Camel, (2012013-2015).

Emirates Heritage Festival, (2012).

Festival Qasr Al Hosn, (2013).

Festival Sheikh Zayed Heritage, (2014-2015-2016).

Participación en el Festival Nacional de Artesanía Tradicional En al Ain, (2014).

Participación en elIVFestival Internacional de Cetrería, (2017).

 

Conferencias y talleres organizados por los Archivos Nacionales en el ámbito de la Historia Oral y el Patrimonio para las siguientes instituciones:

 

Higher Colleges of Technology: Abu Dhabi and Sharjah.

Conferencia sobre Historia Oral en los EAU y los métodos de su recolección, (2013).

Campamento Turístico De Verano (2013).

Centro de Bienestar Juvenil del Cuartel General de la Policía de Abu Dhabi, (2015).

Universidad Zayed-Abu Dhabi, (2015-2016-2017).

Investigadores externos en los Archivos Nacionales, (2015).

Alumnas de las escuelas nacionales de los Emiratos Árabes Unidos (2015).

Estudiantes de la Escuela Primaria Bahia, (2014).

El Personal del Departamento de Cultura y Turismo, Sección de Edificios y Sitios Históricos En al Ain, (2017).

 

Charlas, conferencias y talleres de historia oral y  patrimonio en los que participaron los Archivos Nacionales:

Taller sobre la preparación del Informe Periódico de la UNESCO sobre la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de los Emiratos Árabes Unidos (2012).

La conferencia «Historia Oral», en la Universidad de los EAU, el Día del Patrimonio, organizado por la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales (2014).

Participación en elIVForo organizado por la Universidad Árabe Abierta en el Sultanato de Omán y en la Dirección de Archivos y Documentación Nacional titulada:

Historia Omani:

Lecturas y Análisis, (2014).

Tres conferencias en la sede de la Asociación de Historia Oral en Bangalore, India (2015).

Un documento en progreso sobre «la Experiencia de los EAU Representada por los Archivos Nacionales en el Empleo de la historia Oral» en la 1 ª Conferencia del Golfo sobre Patrimonio e Historia Oral celebrada en Abu Dhabi, (2015)

Conferencia «Gente del Pasado e Historias de Éxito», para el Foro Intergeneracional de Comunicación entre Generaciones – organizado por la Dirección de Asuntos Islámicos, Dubai, (2015).

Asistencia a la Segunda Conferencia de Historia Oral y Patrimonio del Golfo (lunes y martes), 12-13/10/2015.

Ponencia en la «Conferencia de Investigación sobre el Patrimonio de los EAU»:

Tendencias Actuales y Perspectivas Futuras titulado «Al Jazirah Al Hamra»:

Historia y Recuerdos», (2017).

Conferencia sobre «Historia Oral» para los profesores de Educación Islámica y Estudios Sociales en el Foro de Materiales Educativos en el Emirato de Ajman, (2018).

Taller sobre los métodos de la recolección de historia oral por Maitha Salman para la Universidad de Nueva York-Abu Dhabi y la Universidad de Zayed-Abu Dhabi en la Sociedad Bin Majid para las Artes Populares en Ras Al Khaimah (2018)

 

Acogida de investigadores:

 

El Dr. Shohei Sato, profesor Asociado de la Universidad de Kanazawa, del Norte de Japón, se unió al equipo de Historia Oral del Archivo Nacional para completar su investigación académica sobre. El uso de los recursos hídricos en los EAU desde una perspectiva histórica, (2014-2015-2016).

 

Visitas a los siguientes organismos  para mantenerse al día con los mejores estándares y prácticas utilizadas en la recolección de la historia oral.

 

Ministerio de Cultura, Juventud Y Desarrollo Comunitario-Heritage and Arts Management-Abu Dhabi, 14/12/2015.

Zayed Center for Studies and Research – Abu Dhabi, 15/12/2015.

 

Aumento de la cooperación, los objetivos comunes y el intercambio de conocimientos especializados con organismos gubernamentales y semigubernamentales:

Fundación Para El Desarrollo De La Familia – Abu Dhabi-10/05/2015.

Personas interesadas en la Sección Cultural de la Expo 2020-Abu Dhabi 09/09/2015.

 

Provisión de consultas en el campo de la recolección de la historia oral para las instituciones locales de los EAU:

 

Museo Nacional Sheikh Zayed.

Departamento de Transporte-Abu Dhabi:

Comprobando Términos Marítimos.

Festival Qasr Al Hosn.

Consejo Nacional Federal para el proyecto de Documentación de Historia Oral de los antiguos miembros del Consejo Nacional.

Ministerio de Fomento en el proyecto de Renovación y Desarrollo de los Edificios Al Jazirah Al Hamra y Elaboración de un plan de proyecto de historia oral.

Seis Grados-DWC-LLC.

 

Otros Logros:

 

Preparación de preguntas y respuestas para el Nacional (1971) FECHA CORRECTA?

Iniciativa lanzada por su Alteza el Jeque Hamdan Bin Mohammed Bin Rashid al Maktoum, Príncipe heredero De Dubai, con el objetivo de consolidar el conocimiento nacional sobre los EAU en la comunidad.

Colaboración con el Corporate and Community Outreach Department y Dubai Media Incorporated (Sama Dubai) para la participación en la grabación de 13 episodios del programa documental» Recounting Memories».

Proporcionar listas de narradores para entrevistas en televisión, o invitarlos a seminarios para compartir sus memorias sobre una materia específica de muchos organismos gubernamentales y semipúblicos, privados, y para estudiantes escolares y universitarios.

Preparación de preguntas para el contexto cultural del Ramadán – Autoridad General para el Bienestar de la Juventud y el Deporte.

Formación práctica para estudiantes de la Universidad Zayed.

 

Ejemplos de algunos artículos publicados en periódicos (en árabe):

لمركز الوطني للوثائق والبحوث ينظم محاضرات في التاريخ الشفاهي للدولة (2012)

الوطني للوثائق والبحوث يشارك في مؤتمر جمعية التاريخ الشفاهي الأميركية (2013)

إنشاؤه يُعَدّ مبادرة كبرى لجمع التاريخ الشفهي:

الوطني للوثائق والبحوث يجري مقابلات التاريخ الشفاهي في مهرجان زايد التراثي (2013)

الوطني للوثائق والبحوث.. ذاكرة الوطن الحية (2013)

Voices From the Past Come to Life ( 2012)

The Stories that Bring the Nation’s History to Life (2014)